haditudosito
Gorda va
 
Men
 
Publikcik
 
Elrhetsg

haditudosito@gmail.com

 
Kpek
 
Cenzra a XVIII. szzad vgn

Sajt ellenrzs a XVIII. szzad vgn s a XIX. szzad elejn

Hres cenzra rendeletek

 

A cenzra gyakorlatilag egyids a rpvekkel, hrlapokkal. Mindig is ltezett; csak hol szigortott rajta az uralkod hatalom, hol lazbbra fogta a gyeplt. Mg mieltt megadtk volna egy lapnak a kiadi engedlyt, mr cenzrhoz ktttk a megjelenst. A kezdeti hrlapirodalom cenzrjnak szigora is az uralkodtl s a politikai-hadi helyzettl fggtt csak gy, mint a ksbbi korokban. Mint a sakkban, minden lps utn jn az ellenlps a sajt s a cenzra harcban sem volt ez msknt. Az rk, szerkesztk, kiadk mindig igyekeztek megtallni az gynevezett kiskapukat, hogy elmondhassk vlemnyket, tjkoztathassk olvasikat.

Az els cenzra hivatalt Berthold mainzi vlaszt fejedelem lltotta fel szkebb tartomnyban 1486-ban.1 Az els cenzra rendelkezsek szerint mr slyos pnzbrsggal sjtottk azokat, akik brmilyen knyvet elzetes engedly nlkl mertek kinyomtatni. De ugyan gy bntettk azokat is, akik tiltott knyveket olvastak vagy terjesztettek.

Olaszorszgban a XV. szzadtl a ppk adtak ki bullkat a cenzrra vonatkozan.  VIII. Ince ppa az 1487-ben kiadott bulljban minden nyomdszt arra ktelez, hogy a hozz kerl kziratokat nyomtats eltt egyhzi cenzrnak nyjtsa be2 VI. Sndor ppa 1501-ben kiadott bulljval szintn megerstette eldje rendelett. 1515-ban X. Leo, bevezette az elzetes egyhzi cenzrt. VI. Pl ppa pedig listt adott ki a tiltott knyvekrl. A ppk bulli fleg a knyvekre s Biblia sokszorostsokra vonatkoztak; ezeket is vallsi illetve erklcsi szempontbl vizsgltk leginkbb. A XVI. szzadtl a nmet csszrok is kvettk Olaszorszg pldjt. II. Rudolf 1584-ben kiadott rendeletvel3 a knyvnyomtats kirlyi privilgium lett. II. Ferdinnd a cenzrt az egyetemekre bzta, mert azok akkor a jezsuitk kezben voltak. III. Kroly pedig elrendelte, hogy nyomdkat csak ott lehet fellltani, ahol egyetem van.

A kezdeti ellenrzst az uralkodkhoz s az egyhzhoz lehet ktni. A rpvek idszakban mg nem beszlhetnk politikai hrlapokrl, mivel ezek kiadsa leginkbb egy-egy hadiesemnyhez kapcsoldtak s az risi informcihinyon prbltak segteni. Nem is volt akkora nyilvnossguk, mint a ksbbi idszaki lapoknak. Tekintettel arra, hogy akkoriban ezek voltak az egyetlen „hiteles” rott hrek, hatalmas befolyssal brtak azokban a krkben, ahov eljutottak.

 

MA Magyar Kurr cenzrzott oldalaria Terzia s II. Jzsef kevsb volt szigor a hrlapok szablyozsa tekintetben.4 Tmogattk a lapindtsi krelmeket is. Mria Terzia 1772. mrcius 23-i cenzra rendelete „minden nyomdt a pozsonyi knyvvizsgl bizottsg felgyelete al helyezett, s minden nyomtatvny megjelenst llami engedlyhez kttt. A legfbb ellenrzst a bcsi cenzra veszi t, amelynek dntsei a magyar hatsgok llspontjval szemben is rvnyeslnek. A cenzra legfbb vezetje Bcsben 1760-tl Von Swieten, Mria Terzia felvilgosult szellem tancsadja volt.5 A hazai cenzra gyekben a Helytart Tancs egyhzi bizottsga dnttt, amelynek elnke az esztergomi rsek volt. Cenzorai pedig fleg jezsuitkbl lltak. Mria Terzia uralkodsa alatt indult el az a folyamat, amelynek sorn a cenzrai feladatokat az egyhz kezbl fokozatosan ttettk az llami hivatalokhoz. 1764-tl egyetlen jezsuita sem volt mr tagja a cenzra bizottsgnak6 Amg a knyvcenzra egyszeri ellenrzst jelentett, addig a sajt ellenrzs llandan vltoz ignyeket tmasztott mind a cenzorok, mind a kiadk rszre. „A hrlapcenzor nemcsak azt rendeli el, hogy mit nem szabad megrni, hanem az is, hogy mirl kell okvetlenl rni”7

II. Jzsef 1781. jnius 11-i cenzra rendelete8  „ felsge legmagasabb feladatnak tallta, a knyvvizsglat eddigi mdjn vltoztatni, hogy azt jvre knnyebb s egyszerbb tegye. E clbl rendeli, hogy ezentl … csak egy Bcsben mkd knyvvizsgl-fbizottsg (Bcher-Zensur-Hauptkommission) lljon fenn … az eddigi knyvvizsgl bizottsgok (Zensur-Kommissionen) az egyes tartomnyokban feloszlattatnak, csupn egy-egy knyvvizsgl-hivatal (Bcher-Revisions-Amt) tartatik fenn minden tartomnyban. … Minden ellen, mai erklcstelensget s ronda szsztyrsgot tartalmaz, amibl tanulsg s okuls soha nem merthet, szigornak kell lenni; annl elnzbben azonban minden munka irnt, amelyben tudomny, ismeretek s tisztessges elvek foglaltatnak. Munkk, melyek a katolikus s gyakran a keresztyn vallst rendszeresen ostromoljk, ppoly kevss trhetk, mint azok, melyek … a szent vallst a nA Magyar Kurr cenzrzott oldalayilvnossg eltt gny s nevetsg trgyv teszik.  …  Brlatok, hacsak nem gnyiratok, brkit rjenek is az orszg fejedelmtl az utolsig, klnsen akkor, ha a szerz a maga nevt ki nyomtatja s ez ltal a dolog valdisga fell jtllst vllal magra, - nem tilthatk el, mert minden igazsgszeret embernek rlnie kell, ha az igazsg ezen ton tudomsra jut. Egsz munkk, idszaki iratok – fltve, hogy hasznos dolgokat is tartalmaznak, - egyes botrnyos kifejezsek miatt nem tilthatk el. … Ami ez egyes tartomnyokban nyomtatsra szn dolgozatok kiadst illeti, minden valamireval munka, mely a tudomnyra s a vallsra lnyeges befolyssal van, jvhagys vgett a bcsi cenzra el terjesztend, … valamely, a trgy krl szakavatott tuds, tanr, vilgi vagy egyhzi felssg bizonytvnyval s nvalrsval ltand el, hogy semmi olyast nem tartalmaz, ami a vallssal, a j erklccsel s az orszgos trvnyekkel ellenkeznk, s ehhez kpest az orszgos trvnynek megfelel. Azonban mindenkinek, aki az eltilts ltal netn srtve rezn magt, szabadsgban ll, sajt kltsgre, a munka krdses rszt revzi vgett a knyvvizsgl-bizottsg el terjeszteni. Ami a hirdetseket, jsgokat , imdsgokat, stb. illeti, ezek az egyes orszgos hatsgok mellett fennll s cenzra gyekben referl tancs ltal csak rvid ton vizsglandk meg; ugyanez a tancs gyel fel arra, hogy az imdsgok az egyhz valdi szellemben legyenek rva, s ugyan ez adja ki az »imprimatur«-t. Miutn klfldrl az rks tartomnyokba behozott s beeresztett knyvek utnnyomsa meg van engedve, … »reimprimatur« engedlyzs minden korltozs nlkl az egyes orszgos hatsgokat illeti meg.  … minden oly munka, mely Bcsbe bebocststnyer, … tovbbi akadlyoknak n e legyen kitve, eme hrmas megjells ltal »admittitur«, »permittitur«, »toleratur« … oly munka melynek utnnyomsa minden gondolkozs nlkl megengedhet, …”9

A cenzra kzpontostsi trekvsei fleg a knyvek kiadst rintettk, a hrlapok ellenrzst meghagyta helyi szinten. Egy msik rendelete rtelmben az elzetes cenzori engedly nlkl kiadott lapok 6-12, de akr 24 duktos bntetst is kaphattak. Ksbb ez az sszeg felment 100-ra.10 1781-ben az egyik lap egy npszmlls utn a lakossgra vonatkoz statisztikai adatokat tett kzz, ezrt II. Jzsef megtiltotta az llam bels erejre vonatkoz adatok kzlst11

1789. Jnius 10-n bevezettk az jsgblyeget, amely egy fajta ad volt a sajtnak s ezzel plusz kltsget jelentett a kiadknak, gy azok elfizetink szma cskkent.12 Tovbb nem lehetett az uralkodt, a vallst, az llamot vagy a j erklcst srt dolgokrl rni. A legtbb forrs II. Jzsef cenzra szablyozst, az t kvet uralkodkhoz kpest enyhnek tlek, mivel kezdetben a tudomnyos folyiratokat nem engedte betiltani. Kkay, A magyar hrlap- s folyiratirodalom kezdetei cm munkjban azonban rszletesen bemutatja, a cenzori tevkenysg szorgalmas s aprlkos munkjt.

 

II. Jzsef halla utn a kancellria a bcsi magyar jsgok szmra kidolgozott egy utastst, amely a kvetkezket tartalmazta: az jsgok csak olyan hreket tartalmazhatnak, melyeket mindenki tudhat, kerlni kell mindent, ami bizalmatlansgot, flelmet, gyanakvst kelthet. Kivltkppen tilos az jsgrnak egyni vlemnynyilvntsaival ksrni a hreket, mert ez a kznsgben, de kivlt az egyszerbb emberekben kedveztlen hatst kelthet. A belfldi hrekben kerljk mindazt, ami a kormny intzkedseit a kznsg szemben kisebbten, az engedelmessgre kros hatssal lehetne s cskkenten az uralkod szemlye irnti tiszteletet. Semmilyen kzlemny, mely ellenllsra, nyugtalansgra, lzadsra vezethetne, meg nem trhet. Ily esemnyek nagy vatossggal kezelendk a parasztsg miatt. Az orszggylsrl semmit sem szabad elsietve kzlni, de fleg ne merjen az jsgr, arrl elmlkedni. A feltnst kelt beszdeket ne kzljk, a kzlhet beszdek szvegt az orszggylsi naplbl mertsk. Az llamvallst srt hradst kzlni nem szabad, ltalban pedig kerlni kell mindent, ami a felekezetek kztt ellentteket sztja. Ms orszgok forradalmairl, de kivltkppen a nmetalfldi zavargsokrl csak a Wiener Zeitung hreit szabad kzlni.13

Magyar Kurr „Rosta-lyuk” megjegyzs utal a cenzra munkjraII. Lipt az 1790. augusztus 6-i cenzra rendelettel14 azonban mr bkezbben bnt a megszort intzkedsekkel. Ennek rtelmben nem lehetet flelmet, gyant vagy bizalmatlansgot kelt hrt kzlni. „Mellzni kell minden olyan kzlemnyt, mely a kormny tekintlyt vagy a fejedelem irnt tartoz tiszteletet s hsget csorbtan, hogy az itt-ott elfordul paraszt-mozgalmakat vagy a fldesurak elleni zavargst, vagy a kedlyt ingerl orszggylsi beszdeket el kell hallgatni, valamint a vallsi gyllsget breszt tudstsokat, vgre a klfldi forradalmi mozgalmakrl csak azokat szabad kzlni, amik a bcsi nmet jsgokban megjelentek.15 Ugyanennek a rendeletnek a szvege Kosry szerint: „… el kell hallgatni a parasztmozgalmakat, az erlyesebb orszggylsi beszdeket, a klfldi forradalmi esemnyekrl csak annyit szabad kzlni, amennyit a hivatalos Wiener Zeitung kzl.”16 Ugyanennek a rendeletnek egy msik rszlete Pajkossy Gbor szerint. „… minden olyan knyvet s munkcskt, amely a vallsra s az llamra srelmes s rtalmas, vgl brmit tartalmaz, ami ellenttes a j erklcskkel, vissza kell utastani … mivel az llamban a kznyugalom megrzse a legfbb trekvs, mindazt, ami azt megzavarja, tvejgst, egyenetlensget s meghasonlst idz vagy idzhet el … rtalmasnak s kzbkvel ellenttesnek kell tekinteni, kvetkezs kppen ilyen tartalm knyvek s rpvek … tiltassanak el. … a kinevezett knyvvizsglknak, azt parancsoljk meg kln s szigoran, hogy a lehet legalaposabban tartsk magukat a knyvek vizsglatrl kiadott szablyrendeletekhez …17

II. Lipt s Plffy levelbl kiderl, hogy a cenzor felelssge, ha nem engedlyezett hr jut t illetve, hogy voltak olyan hrek, amelyek kzlst a bcsi lapoknak engedlyeztk a magyar lapoknak viszont nem.18 II. Lipt uralkodsa alatt a cenzra s a vmhivatalok klns figyelmet fordtottak a klfldrl rkez lapok s knyvek ellenrzsre; munkjukba a rendrsg is bekacsoldott.19 E tekintetben nem csak a klfldrl magn szemlyeknek rkez csomagokat, postkat s knyvkereskedket ellenriztk, hanem a kvhzakat is, ahol a vendgek nyilvnosan olvashattk a kvhz ltal elfizetett lapokat.

I. Ferenc 1795. februr 25-i ltalnos knyvvizsglati rendelete nem csak a knyvekre, hanem minden nyomtatott termkre kiterjedt. A rendelet rtelmben a knyvrusoknl s magn szemlyeknl lv tiltott knyveket elkobozhattk s 50 forint pnzbntetsre tltk, fizetskptelensg esetn brtnbntetst s testi fenytst szabtak ki. A cenzorok ltal „imprimtur” jelzssel elltott termkeket lehetett csak kinyomtatni. A „omissis deletis” jelzs pldnyokat a kziratban trlt szavak s helyek kihagysval lehetett kiadni.20 1803-ban un. recenzrl bizottsgot lltottak fel Bcsben, amely a II. Jzsef ideje alatt megengedett knyveket vizsglta fell. A r kvetkez vtl pedig klfldrl rkez knyvet tartalmaz csomagot fel kellett bontani s tvizsglni. Csak ezutn lehetett tovbbtani a knyveket a cmzettnek. Az 1804. mrcius 4-i 2703. szm Helytart Tancs rendelete alapjn meghatroztk azokat a klfldi lapokat, amelyeket nem lehet olvasni.21 A rendelet hatlya a klfldi kvetekre, diplomatkra, tbornokokra s a legfbb udvari mltsgokra azonban nem terjedt ki.22 Ksbb ez all a tilalom all a nmet jsgok mentesltek.

Az els, 1804-es lista 108 megengedett hrlapot tartalmazott, amelyek kztt 7 francia, 6 angol s olasz, 2 lengyel 1 magyar, 2 cseh s 84 nmet volt. Ezenkvl megszabta, hogy melyiket lehet egsz vagy fl vre elfizetni. A posta ezeket termszetesen nem a megrkezs napjn tovbbtotta az elfizetnek, mert a cenzor az elzetes cenzra rtelmben mg tolvasta ket. A megrendelhet hrlapok jegyzkt minden vben kiadta a kancellria. 1814-ben 101, 1818-ban 121 s 1822-ben 107 lap elfizetst engedlyeztk.23

A cenzorok szeme mindent szrevett s a tolluk vastagon fogott, hiszen az ellenrzskn tcsszott hrekrt ket vontk felelssgre. A hrlapok szerkeszti sokat panaszkodtak a cenzra szigora miatt s sket flekre tallva elkezdtk keresni az gynevezett kiskapukat. Amg nem volt egysges cenzori vizsglat addig az rk s szerkesztk gyakran ltek azzal a lehetsggel, hogy ha a bcsi cenzor elutastotta az rsokat, azt elkldtk Kassra, Pozsonyba vagy Szkesfehrvrra. gy elfordulhatott, hogy egy elutastott rst egy msik cenzor engedlyezett.

Az 1810-1820-as vekben az ellenrzs szigorodsa keretben megtiltottk a klfldi sajttermkek hreinek a kzlst, illetve magukat a klfldi knyvek s hrlapok terjesztst. Megtagadtk a klfldre szl tlevelek kiadst, mg a hallgatk sem juthattak ki a klfldi egyetemekre. „1816-ban … a kznsg jkedvnek megvsa rdekben, az jsgokbl, rpiratokbl trlni kell a drgasgot felemlt vagy azzal foglalkoz cikkeket, mert »azok csupn az emberek lehangolst s a kznsg aggasztst eredmnyezik«”24 1820-ban a klfldi politikai lapok utn a tudomnyos lapokat kitiltottk az orszgbl, s mg berebben figyeltek a cenzorok.25

Felhasznlt irodalom

  • Ballagi Gza: A politikai irodalom Magyarorszgon 1825-ig. A politikai Irodalom megindulsa; Budapest; Franklin-Trsulat; 1888.
  • Ballagi Gza: Politikai Irodalom Magyarorszgon, a politikai irodalom megindulsa, haladst gtl intzkedsek; Srospatak, 1995.
  • Ber Jnos s Csizmadia Andor: Trtnelmnk a jogalkots tkrben; Budapest, 1966; Gondolat Kiad
  • Dezsnyi Bla: Sajttrtnet OSZK; Budapest; 1951; V. K. M. II. sz. Jegyzetsokszorost Iroda;
  • Ferenczy Jzsef: A magyar hrlapirodalom trtnete 1780-tl 1867-ig; I─II─III. ktet; 1887; Akvarell-Comix
  • Kosry Domokos: Bevezets a magyar trtnelem forrsaiban s irodalmba (1711-1825); Budapest; 1954; Mvelt Np Knyvkiad
  • Kkay Gyrgy: A magyar hrlap- s folyiratirodalom kezdetei (1780-1795); Budapest; 1970; Akadmiai Kiad
  • Kkay Gyrgy (szerk.): A Magyar sajt trtnete I. 1705-1848; http://mek.oszk.hu/04700/04727/html/1.html Letlts ideje: 2008. 10.10.
  • Pajkossy Gbor: Moagyarorszg trtnete a XIX. szzadban, szveggyjtemny; Budapest; 2003; Osiris; ISBN 963 389 386 0

 


[1] Maros Andor: A cenzra, a halad eszmk ldzsnek trtnete; 21. oldal.

[2] Maros Andor: A cenzra, a halad eszmk ldzsnek trtnete; 22. oldal.

[3] Maros Andor: A cenzra, a halad eszmk ldzsnek trtnete; 35. oldal.

[4] Meg kell jegyezni, hogy  ebben az idben mg nem ltezett olyan jelents magyar sajt, amelynek a kzvlemny forml szerepe nagy befolyssal brt volna. A nmet nyelv sajt mellett pp ekkor kezdett kibontakozni a magyar nyelv hrlap- s folyirat irodalom.

[5] Kkay Gyrgy: A II. Rkczy Ferenc szabadsgharcnak leversrl 1790-ig terjed idszakban megjelent Magyarorszgi idszaki sajttermkek ismertetse; 3. oldal.

[6] A cenzra llami kzbe helyezst egyes forrsok II. Jzsefhez ktik, mg msok Mria Terzihoz. Maga a folyamat Mria Terzia alatt indult el s II Jzsef uralkodsa alatt fejezdtt be. Ez alatt az id alatt a Jezsuitk tbbszr prblkoztak a cenzori jogaikat visszaszerezni.

[7] Dezsnyi Bla: Sajttrtnet; OSZK; Budapest; 1951; 11. oldal.

[8] Magyarorszgon 1782-tl volt rvnyben.

[9] Ballagi Gza: A politikai irodalom Magyarorszgon 1825-ig, Budapest; 1888 106. oldal.

[10] Kkay Gyrgy: A magyar hrlap- s folyiratirodalom kezdetei; Budapest; 1970; 49. oldal.

[11] Kkay Gyrgy: A magyar hrlap- s folyiratirodalom kezdetei; Budapest; 1970; 49. oldal.

[12] A magyar sajttrtnete I. 1705-1848; http://mek.oszk.hu/04700/04727/html/1.html

[13]  Kkay Gyrgy: A magyar hrlap- s folyiratirodalom kezdetei; Budapest; 1970; 49. oldal.

[14] Kosry Domonkos 1790. szeptember 13-i rendeletnek rja Bevezets a magyar trtnelem forrsaiba s irodalmba cm knyvben.

[15] Ferenczi Jzsef: A magyar hrlapirodalom trtnete; II. ktet; 3. oldal.

[16] Kosry Domonkos: Bevezets a magyar trtnelem forrsaiba s irodalmba; Budapest; 1954; 403. oldal.

[17] Pajossy Gbor: Magyarorszg trtnete a XIX. szzadban; Budapest; 2003; 51. oldal.

[18] Ferenczi Jzsef: A magyar hrlapirodalom trtnete; II. ktet; 4. oldal.

[19] Ferenczy szerint elfordult, hogy a cenzor engedlyvel megjelent cikket a rendrsg utlag nem kvnatosnak tallt s a szerkesztsget megbrsgolta. 1801-ben fellltottk a Polizey – Zenzur – Hofstelle-t.

[20] Ber Jnos s Csizmadia Andor: Trtnelmnk a jogalkots tkrben; 300. oldal.

[21] Ber Jnos s Csizmadia Andor: Trtnelmnk a jogalkots tkrben; 6. oldal.

[22] 1809-ben gy enyhtettek a rendeleten, hogy az llampolgrok bizonyos kre krvnnyel fordulhatott a kancellrihoz, hatrozott vagy hatrozatlan idej cenzra mentessgrt. gy „magasabb lls, mvelt s kifogstalan politikai magatarts egynek” gynevezett tiltott hrlapokat is olvashattak, ha rsban vllaltk, hogy azokat msnak olvassra nem adjk t.

[23] Ber Jnos s Csizmadia Andor: Trtnelmnk a jogalkots tkrben; 9. oldal.

[24] Maros Andor: A cenzra, a halad eszmk ldzsnek trtnete; Budapest; Npszava Knyvkiad; 76. oldal.

[25] Ferenczy Jzsef: A magyar hrlapirodalom trtnete; II. ktet; 30. oldal.

 

 
id
 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Elfelejtettem a jelszt
 
Naptr
2023. Augusztus
HKSCPSV
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
<<   >>
 
Vendgknyv
 
Linkajnl
 

Frisstve: 2014. 04. 23.


Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kiköt&#245; felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!