AMIRE EGY HADITUD�S�T� EML�KSZIK

V�szi Margit

Mint haditud�s�t� beutazta szinte eg�sz Eur�p�t a h�bor� els� �veiben. A k�s�bbiekben nem igaz�n lehet r� mondani azt, hogy haditud�s�t�, ink�bb csak azt, hogy tud�s�t�, illetve �js�g�r�, mert el�g t�vol ker�lt a harcokt�l. A h�bor� alatti �vekben szerzett �lm�nyeir�l k�t k�nyv�ben sz�mol be.

„A vil�gh�bor� els� napja Berlinben…a hadi �llapot kihirdet�se ut�ni este n�gysz�zezer ember �llja k�r�l a cs�sz�ri palot�t…�rj�ng�, reszketve felsivalkod�, artikul�tlanul felt�r� ord�t�s harsan fel, lenn a hom�lyban hull�moznak a lobog� kend�k, kalapok…az ember tenger felett k�t tark�n lobog� folt a fekete-feh�r-piros porosz sz�nek �s egy piros-feh�r-z�ld lobog�…tem�rdek exisztencia gy�ker�ben megt�madva, gy�rak, �ruh�zak alkalmazottaik h�rom�t�d r�sz�t k�nytelenek elbocs�tani, h�ny becs�letes nagy tekint�ly� �zletember lett �ngyilkoss� az utols� napokban, s m�gis, m�gis nincs aki a h�bor� ellen fordulna.”[1] A kezdeti nagy kavarod�sban mindenf�le h�rek keringtek �ssze vissza.

„Kessel t�bornok mag�hoz k�rette a sajt�t �s szeretetre m�lt�an k�rte a seg�ts�g�t az elj�vend� neh�z id�kben. A hadi�llapot- parancsban am�gy is szigor� b�ntet�s fenyegeti a hamis vagy meg nem engedett h�rek k�zl�it. Minthogy a k�lf�ldi s�rg�ny�k �s levele nem �rkeznek meg, a legfantasztikusabb h�rek ker�lnek, … igaz tiszavir�g �lettel csup�n, a k�z�ns�g k�r�be… a tegnapi esti �r�kban h�re j�rt, hogy a tr�n�r�k�st lel�tte egy orosz, m�sok szerint egy automobil szerencs�tlens�gnek esett �ldozatul.”[2]

Volt ahol m�r szinte nem is volt szenz�ci�, hogy ki kinek �zent hadat. „egy jellemz� apr�s�g: valaki, aki bej�ratos a had�gyminiszt�riumba, besz�li, hogy a had�zenet napj�n a hivatalos k�zl�sek t�bl�j�ra kiakasztottak egy h�rt: Oroszorsz�g h�bor�t �zent. K�vetkez� napon: Franciaorsz�g h�bor�t �zent. Harmadnap m�r nyomtatott blankette f�gg�tt a hely�k�n, melynek sz�vege csup�n ennyi volt: ………had�zent. A hadat �zen� orsz�gok nev�t egyszer�en el�be �rt�k ceruz�val, egym�s al�, sz�p rendben, amint be�rkezetek.”[3]

Amikor megkapta a sz�ks�ges pap�rokat arr�l, hogy haditud�s�t�, elutazott a cattaroi �b�lbe, ahol arra volt k�v�ncsi, hogy igaz-e, amit az „entente sajt�” �rt a nagy puszt�t�sokr�l. „ Meggy�z�dhetik majd saj�t szem�vel ezeknek a h�reknek az alaposs�g�r�l- mondja az a magas rang� tiszt, akit a legf�bb rendelkez� (katonai rangokat tilos ki�rnom), aki v�gtelen szeretetre m�lt�s�ggal volt kegyes fogadni, kalauzol�sommal, illet�leg kir�ndul�saim szervez�s�vel megb�zott.”[4] Teh�t b�ven a frontvonal m�g�tt „kir�ndulgat” k�s�r�j�vel, aki nagyon vigy�z r�. Megmutatj�k neki a helysz�neket, �s elmes�lik, hogy mi t�rt�nt azon a helyen j� p�r nappal vagy h�ttel kor�bban. Mire � a csat�k helysz�n�re �rt a hadsereg m�r r�g elvonult onnan j� messzire �s „fel is takar�tott maga ut�n”. Volt olyan hely, ahov� t�bb mint egy h�nappal azut�n �rt oda, hogy a csapatok elvonultak. (Egy h�napos” friss” h�reket k�ld�tt haza? – a szerz�-) Csak azokat az inform�ci�kat hallhatta, amelyeket az „idegenvezet�” elmondott neki. De nem �rhatott le sok mindent, a k�nyvben is csak �gy emleget sok dolgot, hogy c-i t�bor, l-i v�ros, x rep�l�t�r, stb. Teljesen olyan volt, mint amikor az ember befizet egy k�lf�ldi t�rsas utaz�sra.

A cattaro-i �b�lben: legel�sz�r a franci�k �ltal el nem tal�lt vil�g�t�tornyot n�zi meg. „A div�zi�kommand� k�l�nleges enged�ly�vel fotograf�lnom is szabad; a szikl�kat, benne a gr�n�tok hely�vel”[5] „A bomb�zott Cattaroba visz ma utunk, komoly veszedelmeknek lesz�nk ma kit�ve, nagyszer� �rdekes esem�nyeket fogunk meg�lni! Valamint, amit egy civil, de f�k�ppen �js�g�r� m�g nem l�thatott, s amit a katonai hat�s�g sz�ves bizalma l�tnunk enged ma… amikor a sz�lloda kis szob�j�ban a gyerty�t elf�jtam, hatalmas d�rd�l�s r�zza meg a h�zat, s f�l�tt�nk v�gig siv�t a f�lelmetesen panaszos �v�lt�s, azt�n a robban�s t�voli durran�sa. P�r perc m�lva felelni fog az ellens�g- megv�rjam-e vagy aludjam? Olyan f�radt vagyok, -�s hiszem holnap el�g l�v�st fogunk hallani.”[6]

1915 �prilis v�g�n a „h�bor�s Sv�jcba” megy, ahol azt l�tja, ahogyan a boltban a k�l�nf�le nemzetk�zi �js�gok megf�rnek egym�s mellett, �gy az ellens�g is.  „A kisv�rosban egym�shoz nagyon k�zel szorult diplomata t�rsas�g �zl�ssel t�r�d�tt bele a neh�z helyzetbe. �j sz�ks�g t�rv�nyek keletkezet eg�szen magukt�l. P�ld�ul a diplomat�k k�z�s teniszp�ly�j�n p�ros napokon az egyik, p�ratlan napokon a m�sik hadvisel� csoport k�vets�gei j�tszanak. Az persze csak term�szetes, hogy a mieink �t�lnek, ha „entente napon” szakad az es� �s viszont az „ellens�g” izgatottan tanulm�nyozza a barom�tert, hogy „alliance-�knak” sz�p id� jut-e? A legjobb dolguk a neutr�lis diplomat�knak van, akik minden nap j�tszhatnak.”[7]

V�sz Margit m�k�d�se, mint egy szem�lyes sajt�hadisz�ll�s. „Est�nk�nt, ha az utols� postahaj� meghozza az olasz lapokat, siet a post�ra a sok k�lf�ldi �js�g�r�. A f�lhom�lyos helys�gben, asztalok mellett, fali polcokn�l dolgozunk, �rjuk a s�rg�ny�ket- nagyobb r�szt id�sebb Berlini, n�met, osztr�k koll�g�k. Ha egym�s k�z�tt vagyunk, egy-egy er�lyes k�romkod�s valamelyik asztal fel�l jelzi, hogy az olasz lapokban �jabb szem�rmetlen hazugs�got fedezet fel.”[8] –Lugano; 1915 augusztus 9. Egy�tt utaztak egy csapattal �s �jszak�ra egy "c" kunyh�ban sz�ll�solt�k el magukat. „Sz�z katona van lenn, sz�znak a padl�son a helye; felkapaszkodom magam is a fah�gcs�n �s elfoglalom �nnep�lyesen a „sajt�hadisz�ll�st”, p�r maroknyi szalm�t a t�bbiek mellett.”[9] Ekkor �rintkezett legink�bb a katon�kkal, amikor egy�tt ment vel�k �s egy�tt aludt vel�k. �t�lhetett egy napot a katon�k front m�g�tti �let�b�l, mert legink�bb falvakban �s v�rosokban sz�llod�kban aludt.

Az olasz hegyekben valahol: f�ldalatti barlanglak�saik el�tt �lve k�rty�zik, maga faragta figur�kkal tarka sakkt�bl�n a leg�nys�g: vas�rnap van. Pirosra �gett, eg�szs�ges, szak�llas orc�ik j�kedv�en ragyognak- fel�llnak, szalut�lnak, ut�nunk n�znek, azt�n belemer�lnek �jra a j�t�kba. … Idelenn a Tiroli gr�nicokon, ahol sziklab�sty�juk alj�t hi�ba elfolyt…friss fiatal olasz v�r festi v�r�sre, megtermett p�r nap alatt, egy �j t�k�letes ember t�pus: a hegyi ember, a zergekatona t�pusa. Ez soha el nem k�pzelt elemi erej�, term�szet �tform�l�, gy�kereket szak�t� �s teremt�, mai id� olyan gyorsas�ggal vitte v�gig embereit �tv�ltoz� folyamatokon, amilyenre eddig nem l�ttunk p�ld�t. Van ezen a vid�ken egyn�h�ny tartal�kos tiszt, �gyv�dek, m�rn�k�k. Nagyr�sz�k sohasem r�szes�lt katonai kik�pz�sben m�gis csod�val hat�ros, amit v�ghez visznek: k�t�len k�szva t�madnak rohammal ellens�ges sziklacs�csokat, k�p�rk�nyokon cs�szva fognak el n�gyszeres t�ler�t. … egyik sziklaer�d�nkben m�lyen a k�vek alatt tal�lkoztam egy t�z�r hadnaggyal…milyen szeretettel mutogatja az �tegek f�l� �p�tett z�lds�ges kertj�t…f�ldalatti �lakban szaporod� baromfi teny�szet�t.[10]

A tov�bbi �lm�nyeit az �tk�zben c�m� k�nyv�ben foglalja �ssze. De ez a k�tet m�r nem igaz�n a front k�zeli �lm�nyeir�l sz�l.  A legels� fejezet p�ld�ul a macsk�j�r�l sz�l, hogy vajon mit gondolhat a macska a h�bor�r�l, a haj�n val� utaz�sr�l. V�g�l is nem foglal �ll�st sem a h�bor� mellett sem ellen. Azut�n r�szletezi, hogy hogyan jutott �t a hat�ron, le�rja r�szletesen a v�mvizsg�latot. Hollandi�ban sok id�t t�lt a kik�t�ben. Egyszer lemer�l egy tenger alatt j�r�val. Ezzel kapcsolatban a „cs�k�gy�kr�l” besz�l �s, hogy l�tott egy med�z�t, de nem �rja, hogy pontosan hol is van. Azt �rja, hogy a haj�sok, akikkel vacsor�zni szokott, azt mes�lt�k, hogy miel�tt els�llyesztenek egy haj�t, �tmennek a m�sik haj�ra �s k�zlik, hogy elfogj�k s�llyeszteni ezt a haj�t �s az utasok hagyj�k el, mit azok meg is tesznek.

1916-ban ism�t a Cattaro-i �b�lben van, ahol elmegy hal�szni egy emberrel, de nem fognak semmit. Majd Erd�lybe utazik �s onnan tov�bb Stockholmba. Itt tal�lkozik el�sz�r az „ellens�ggel”- k�t r�gi orosz �js�g�r� bar�tj�val. Stockholmban �l �s v�rja, hogy tud�s�thasson a b�ket�rgyal�sokr�l. Minden nap bemegy a miniszt�riumba h�rek�rt, mell� telefonon kapja orosz bar�tait�l a friss, alig 10-12 napos h�reket. Nagyon sokat �r arr�l, hogy milyenek a sv�dek �s hogyan �lnek: mindenhol van telefon, kett� is, az emberek nem tolonganak a villamoson, a kalauz figyel az emberekre a le �s fel sz�ll�sn�l, hogy ne essen baja senkinek, nehogy rosszul l�pjenek le. Az is kider�l, hogy n�lunk m�r akkor is „t�megnyomor” �s l�kd�s�d�s volt a villamoson. B�ng�szte a sv�d lapokat �s k�t h�nap alatt csak egy zsebel�st tal�lt. „A h�bor� miatt nem kapni semmit” -mondj�k k�zben meg roskadozik az asztal a friss d�li gy�m�lcst�l. Mindent meg kell szorozni h�rommal v�s�rl�s alkalm�val, mert 3 magyar korona �s egy sv�det. - �rja V�sz Margit. V. Guszt�v sv�d kir�ly fogadja V�szi Margitot �s r�viden v�laszol n�h�ny k�rd�s�re. Tal�lkozik a feles�g�vel �s csal�dj�val is. D�jazz�k, hogy Margit megtanult sv�d�l �s �rt�kelik a sv�dekr�l �rt cikkeit is.

1917-ben ism�t visszat�rt Olaszorsz�gba. A k�nyv v�g�n m�g le�r egy l�gibomb�z�st. �gy hangzik: A velencei s�ks�g, november 22. „Diaz t�bornok �r �n sz�ves volt hivatalosan jelenteni, hogy rep�l�ik k�t �jszak�n �t sikeresen bomb�zt�k a Piave- menti katonai int�zm�nyeket… engedje meg, hogy egy szer�ny szemtan� felvil�gos�tsa arr�l: milyen erdm�nnyel j�rt voltak�ppen ez a „nagy siker�” akci�. A dolog ugyanis �gy t�rt�nt: beesteledett a Piave partj�n �s a parancsnoks�g �p�lt�ben, egy r�gi kicsiny majorban, hol napok �ta tany�zom Leonhard Alfr�d �s Frany� Zolt�n koll�g�immal, nyugov�ra t�rt mindenki… a leg�nys�g elhelyezkedett a szalm�ban a f�ldszinten… egyszerre belev�gott a hal�nt�komba egy sohasem k�pzelt rettent� csattan�s. Azut�n m�g egy, mintha a vill�m be�t�tt volna �s m�g h�rom mindig sz�rny�bb.- minden tagomban �reztem �s bel�m nyilallott: a h�zat bomb�zz�k! Gr�n�tok? Az ellens�g bel�vi mag�t?- ennek folytat�sa lesz: menek�lni kellene, - dideregve felt�p�szkodom kem�ny fekhelyemr�l… egy nagy olasz rep�l�g�p hirtelen felbukkant felett�nk �s f�nysz�r�val egy m�sodpercre bevillantott…�s �t neh�z bomb�t dobott le: kett�t az ablakom alatt, h�rmat a t�ls� oldalon. Semmi baj nem t�rt�nt, m�g csak a sok kocsi k�z�l sem ment t�nkre egy is. Mindenki lefek�dt �s higgye el t�bornok �r: a „sikerrel bomb�zott parancsnok�gon” azon az �jszak�n m�lyen �s nyugodtan aludt tov�bb mindenki.”[11]

Igaz�b�l sosem ker�lt igaz�n k�zel a l�v�sz�rkokhoz vagy a harcol� katon�khoz, �gy, mint p�ld�ul Medny�nszky, akik nem egyszer a l�v�sz�rok mellett �lve rajzolt. B�kl�szott Eur�p�ban (Olaszorsz�g, Sv�jc, Franciaorsz�g �s N�metorsz�g k�z�tt), de frontvonalakat nem igaz�n k�zel�tette meg. Ebb�l az id�b�l a nev�vel ell�tott tud�s�t�sokat nem igaz�n tal�lunk az �js�gokban. A h�bor� v�ge fel� pedig Stockholmb�l tud�s�tott, de m�r ink�bb, mint tud�s�t� �s nem haditud�s�t�.